| 交 稅 分 期 計 劃 之 條 款 及 細 則 ： |
(1) |
只 有 恒 生 信 用 卡 之 主 卡 會 員 （「 會 員 」）方 可 申 請 恒 生 信 用 卡 免 息 交 稅 分 期 計 劃 （「交 稅 分 期 計 劃」）及 現 金 分 期 計 劃（「 現 金 分 期 計 劃 」）（共 同 稱 作 「 分 期 計 劃 」）。 |
(2) |
交 稅 分 期 計 劃 只 適 用 於 繳 付 2008/2009 課 稅 年 度 之 薪 俸 稅 。 |
(3) |
稅 單 上 繳 稅 人 名 稱 需 與 會 員 相 符 ， 而 繳 稅 人 需 為 主 卡 會 員 。 |
(4) |
繳 交 稅 款 日 期 將 視 乎 恒 生 銀 行 有 限 公 司 （ 「 恒 生 」 ） 之 批 核 情 況 而 定 ， 恒 生 毋 須 為 有 關 申 請 而 引 起 之 遲 交 稅 項 而 負 責 ， 為 免 遲 交 稅 款 ， 請 於 到 期 繳 稅 前 最 少 七 個 工 作 天 作 出 申 請 。 |
(5) |
會 員 現 指 示 及 授 權 恒 生 ， 當 會 員 之 分 期 計 劃 申 請 獲 批 核 後 ： (a) 從 會 員 在 本 申 請 表 內 所 載 之 恒 生 信 用 卡 戶 口 （ 「 信 用 卡 戶 口 」 ） 凍 結 相 等 於 分 期 計 劃 金 額 及 其 不 時 酌 情 訂 定 手 續 費 全 數 之 信 用 限 額 直 至 最 後 一 期 供 款 完 畢 為 止 ； (b) 由 恒 生 全 權 決 定 之 日 期 按 分 期 計 劃 金 額 連 同 手 續 費 全 數 分 6 或 1 2 或 1 8 期 之 期 數 於 信 用 卡 戶 口 連 續 按 月 支 取 。 第 一 期 供 款 將 於 分 期 計 劃 申 請 獲 批 核 後 即 時 或 按 恒 生 全 權 決 定 之 日 期 於 信 用 卡 戶 口 支 取 ； (c) 於 每 月 成 功 支 取 會 員 之 供 款 後 ， 按 比 例 將 凍 結 之 信 用 限 額 按 月 逐 步 減 除 ； (d) 一 次 過 將 獲 批 核 之 交 稅 分 期 計 劃 金 額 直 接 繳 付 稅 務 局 ； (e) 一 次 過 將 現 金 分 期 計 劃 金 額 存 入 會 員 指 定 並 以 其 個 人 名 義 開 立 之 指 定 銀 行 戶 口 ， 而 收 款 銀 行 可 能 會 於 上 述 指 定 銀 行 戶 口 扣 除 手 續 費 （ 恒 生 戶 口 除 外 ） 。 |
(6) |
倘 會 員 要 求 (i) 取 消 或 更 改 分 期 計 劃 申 請 ； 或 (ii) 當 會 員 提 早 償 還 部 份 或 全 部 分 期 計 劃 欠 款 ， 恒 生 將 每 次 收 取 手 續 費 HKD300 ， 並 於 信 用 卡 戶 口 內 自 動 支 取 。 |
(7) |
最 高 交 稅 分 期 計 劃 金 額 以 2008/2009 課 稅 年 度 應 繳 稅 款 總 金 額 為 準 。 |
(8) |
恒 生 將 不 接 納 以 下 之 分 期 計 劃 申 請 ︰ (a) 申 請 之 交 稅 分 期 計 劃 金 額 或 現 金 分 期 計 劃 金 額 少 於 HKD3,000 ； 或 (b) 信 用 卡 戶 口 內 賬 項 已 逾 期 還 款 。 |
(9) |
恒 生 會 將 所 批 核 之 交 稅 分 期 計 劃 金 額 於 第 一 期 到 期 繳 稅 日 前 3 個 工 作 天 內 一 次 過 直 接 交 往 稅 務 局 。 如 所 批 核 之 交 稅 分 期 計 劃 金 額 低 於 稅 單 上 之 應 繳 稅 款 總 金 額 ， 會 員 便 需 自 行 向 稅 務 局 繳 付 差 額 。 |
(10) |
現 金 分 期 只 適 用 於 同 時 申 請 交 稅 分 期 計 劃 之 會 員 。 恒 生 會 將 所 批 核 之 現 金 分 期 計 劃 金 額 於 批 核 後 即 時 存 入 會 員 指 定 之 銀 行 戶 口 。 |
(11) |
若 會 員 同 時 申 請 交 稅 分 期 計 劃 及 現 金 分 期 計 劃 ， 恒 生 將 首 先 批 核 交 稅 分 期 計 劃 之 申 請 ， 再 按 會 員 之 信 用 卡 戶 口 剩 餘 之 可 用 限 額 批 核 現 金 分 期 計 劃 。 最 高 分 期 計 劃 金 額 （ 連 同 手 續 費 全 數 ） ， 以 信 用 卡 戶 口 可 用 限 額 為 準 。 |
(12) |
申 請 現 金 分 期 計 劃 之 金 額 不 可 高 於 所 申 請 之 交 稅 分 期 計 劃 金 額 。 |
| (13) |
恒 生 有 權 接 納 或 拒 絕 任 何 申 請 ， 而 毋 須 給 予 解 釋 。 |
(14) |
會 員 每 月 於 到 期 繳 款 日 或 以 前 全 部 清 還 會 員 之 信 用 卡 戶 口 結 單 所 訂 明 之 總 結 欠 ， 會 員 毋 須 繳 付 任 何 財 務 費 用 。 倘 若 會 員 未 能 每 月 於 到 期 繳 款 日 或 以 前 全 部 清 還 會 員 之 信 用 卡 戶 口 結 單 所 訂 明 之 總 結 欠 ， 會 員 須 就 該 信 用 卡 戶 口 內 之 所 有 結 欠 按 規 限 信 用 卡 戶 口 使 用 之 相 關 恒 生 信 用 卡 會 員 合 約 ( 「 會 員 合 約 」 ) 支 付 財 務 費 用 。 會 員 須 就 任 何 到 期 未 付 之 每 月 供 款 支 付 由 該 每 月 供 款 過 賬 日 起 計 以 當 時 適 用 於 信 用 卡 戶 口 之 利 率 計 算 之 財 務 費 用 及 其 他 費 用 。 |
| (15) |
恒 生 保 留 不 時 調 整 上 述 財 務 費 用 及 手 續 費 之 權 利 。 會 員 需 繳 付 之 手 續 費 將 以 恒 生 收 到 會 員 之 分 期 計 劃 申 請 當 日 ， 恒 生 所 公 布 為 準 。 即 使 本 條 款 及 細 則 有 其 他 條 文 規 定 ， 恒 生 有 權 隨 時 通 知 會 員 ： (a) 暫 停 或 停 止 該 等 分 期 計 劃 ； 及 / 或 (b) 修 訂 或 增 補 本 條 款 及 細 則 。 |
| (16) |
恒 生 保 留 權 利 隨 時 取 消 或 終 止 分 期 計 劃 （ 包 括 但 不 限 於 以 下 任 何 一 種 情 況 ） ， 及 作 出 合 理 通 知 ， 並 要 求 會 員 立 即 清 還 分 期 計 劃 之 所 有 結 欠 （ 即 分 期 計 劃 內 全 數 未 償 還 之 本 金 、 手 續 費 及 其 他 費 用 ） :
(i) 會 員 違 反 本 條 款 及 細 則 或 會 員 合 約 的 任 何 條 文 ；
(ii) 信 用 卡 戶 口 出 現 任 何 拖 欠 或 會 員 未 能 應 恒 生 要 求 償 還 任 何 債 務 ；
(iii) 會 員 自 行 取 消 或 被 恒 生 終 止 信 用 卡 戶 口 或 分 期 計 劃 ， 或 會 員 破 產 或 去 世 。
即 使 本 條 款 及 細 則 有 其 他 條 文 規 定 ， 若 信 用 卡 戶 口 或 分 期 計 劃 一 旦 因 任 何 原 因 終 止 ， 分 期 計 劃 之 所 有 結 欠 將 即 時 到 期 繳 付 ， 並 從 信 用 卡 戶 口 中 自 動 扣 除 。 |
| (17) |
一 般 申 請 由 收 齊 所 需 文 件 起 計 需 時 三 個 工 作 天 辦 理 。 若 閣 下 之 可 用 信 用 額 不 足 ， 恒 生 會 酌 情 為 會 員 提 升 信 用 限 額 ， 有 關 申 請 則 需 時 七 個 工 作 天 辦 理 。 會 員 將 獲 另 函 通 知 批 核 情 況 。 |
| (18) |
本 條 款 及 細 則 亦 構 成 會 員 合 約 之 部 份 ， 並 需 按 其 內 容 詮 釋 。 倘 本 條 款 及 細 則 與 會 員 合 約 有 任 何 歧 異 ， 將 以 本 條 款 及 細 則 為 準 。 |
| (19) |
本 條 款 及 細 則 需 受 香 港 特 別 行 政 區 法 律 所 管 轄 。 |
| (20) |
中 文 譯 本 僅 供 參 考 ， 文 義 如 有 歧 異 概 以 英 文 本 為 準 。 |
卡類服務
即 時 申 請
